Employee Content Access

To proceed, please enter your SUSD Domain Username and Password.

Click here for more information.

SUSD Network Username Required
SUSD Network Password Required

Login Issues? Please contact the
SUSD Department of Public Information
at (520) 545-2086 or susdnews@susd12.org.

close

Por favor, elija "Spanish" si desea ver esta página en español.

Information Regarding the Coronavirus
FEBRUARY 3, 2020 / MODIFIED MAR 12, 2020 02:21 PM

February 3, 2020

The Sunnyside Unified School District’s main priority is the health and safety of our students, staff, parents, and community. We are sending this information to school sites and parents. You may have heard a great deal and may have many concerns about the new virus called 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), which began in December 2019 in Wuhan, China and has now spread to multiple countries, including the United States. No cases have been confirmed in Pima County at this time.

The following is a summary of the information about Coronavirus from the Pima County Health

Department’s website (https://webcms.pima.gov/cms/One.aspx?portalId=169&pageId=527452 ). Please be assured that the District works closely with the Pima County Health Department (PCHD), and they provide guidance to the District in case of any outbreaks or major health concerns.

At this time there is no vaccine currently available for the Coronavirus, and the immediate health risk for the general public is low. However, as with any new infectious disease, precautions are important.

Please follow the recommendations from the PCHD regarding prevention of illness:

  • Wash your hands often with soap and water.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
  • Stay home when you are sick.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue or your elbow.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

2020 Tucson Gem Show Concerns

  • Health officials have agreed that the risk for exposure to the new coronavirus is low, especially if you do not come in contact with an individual who has traveled to or from Wuhan, China.
  • The PCHD is in close contact with the City of Tucson and Gem Show organizers, so that important information can be shared quickly.
  • The PCHD is prepared to take action on any guidance by State and Federal partners in case a greater need is identified.
  • The recommendations for prevention continue to be emphasized.

We will continue to provide information to schools and parents about the coronavirus. If you have any specific questions or concerns, please contact your school site.

 


3 de febrero de 2020 

La prioridad principal del Distrito Escolar Unificado de Sunnyside es la salud y seguridad de nuestros estudiantes, el personal, los padres de familia y la comunidad. Estamos enviando esta información a las escuelas y a los padres de familia. Es posible que hayan escuchado mucho y tenga muchas preocupaciones sobre el nuevo virus llamado “2019 Novel Coronavirus”, que comenzó en diciembre de 2019 en Wuhan, China y ahora se ha extendido a varios países, incluido los Estados Unidos. No se han confirmado casos en el Condado Pima en este momento. 

El siguiente es un resumen de la información sobre Coronavirus del sitio web del Departamento de Salud del Condado de Pima (https://webcms.pima.gov/cms/One.aspx?portalId=169&pageId=527452). Tengan la seguridad de que el Distrito trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Pima (PCHD) (por sus siglas en inglés) y que brindan orientación al Distrito en caso de brotes o problemas de salud importantes. 

En este momento no hay una vacuna actualmente disponible para el Coronavirus, y el riesgo inmediato para la salud del público en general es bajo. Sin embargo, como con cualquier nueva enfermedad infecciosa, las precauciones son importantes. 

Sigan las recomendaciones de la PCHD con respecto a la prevención de enfermedades: 

• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. 

• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. 

• Quedarse en casa cuando esté enfermo. 

• Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas. 

• Cubrirse la tos o estornudos con un pañuelo o su codo/manga. 

• Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia. 

2020 Tucson Gem Show - Preocupaciones 

• Los funcionarios de salud han acordado que el riesgo de exposición al nuevo coronavirus es bajo, especialmente si no han tenido contacto con una persona que ha viajado hacia o desde Wuhan, China. 

• El PCHD está en contacto cercano con los organizadores de la Ciudad de Tucson y Gem Show, para que la información importante se pueda compartir rápidamente. 

• El PCHD está preparado para tomar medidas sobre cualquier orientación de las asociaciones estatales y federales en caso de que se identifique una mayor necesidad. 

• Las recomendaciones para la prevención continúan siendo enfatizadas. 

Continuaremos brindando información a las escuelas y los padres sobre el coronavirus. Si tienen alguna pregunta o inquietud específica, comuníquense con su escuela.